Французско-русский фразеологический словарь - battre un ban

1) ритмично аплодировать в честь кого-либо

2) (тж. battre le ban) уст. созывать народ барабанным боем; созывать, приглашать

En tout cas il s'agit certainement d'une ambassade. Le roi a fait battre le ban de tous les seigneurs étrangers. (A. et S. Golon, Angélique et le Roi.) — Во всяком случае, речь идет о каком-нибудь посольстве. Король созвал всех иностранных вельмож.

3) разг. кричать на всех перекрестках, трубить (о чем-либо)